img

this one goes out to all the lovers what can we do we're helpless romantics

2013. 10. 3. 23:29


When will I see you again?
내가 언제 당신을 다시 볼 수 있을까요?
You left with no goodbye, not a single word was said
당신은 작별인사도 없이 떠났죠, 말 한마디도 없이
No final kiss to seal any sins
어떠한 죄라도 덮어두는 마지막 키스도 없이
I had no idea of the state we were in
우리가 어떤 상태였는지 모르겠어요

I know I have a fickle heart and bitterness
내 마음이 변덕스럽고 쓰리다는 걸 알아요
And a wandering eye, and a heaviness in my head
나의 헤매는 눈동자와 내 머릿속의 괴로움도 알아요

But don't you remember?
하지만 기억하지 않나요?
Don't you remember?
기억하지 않는 건가요?
The reason you loved me before
당신이 전에 날 사랑했던 이유를
Baby, please remember me once more
부탁하건데 제발 날 한번만 더 기억해주세요

When was the last time you thought of me?
마지막으로 내 생각을 했던 때가 언제인가요?
Or have you completely erased me from your memory?
아님 당신의 기억속에서 나를 완전히 나를 지웠나요?
I often think about where I went wrong
내가 어디서부터 잘못한 건지 생각하고는 해요
The more I do, the less I know
생각할 수록 나는 더 모르겠어요

I know I have a fickle heart and bitterness
내 마음이 변덕스럽고 쓰리다는 걸 알아요
And a wandering eye, and a heaviness in my head
나의 헤매는 눈동자와 내 머릿속의 괴로움도 알아요

But don't you remember?
하지만 기억하지 않나요?
Don't you remember?
기억하지 않는 건가요?
The reason you loved me before
당신이 전에 날 사랑했던 이유를
Baby, please remember me once more
부탁하건데 제발 날 한번만 더 기억해주세요

Gave you the space so you could breathe
당신이 숨쉴 수 있도록 공간을 줬고
I kept my distance so you would be free
당신이 자유로울 수 있도록 거리를 지켰어요
In hope that you find the missing piece
당신이 잃어버린 조각을 찾았으면 하는 희망이 있어요
To bring you back to me
당신이 다시 내게로 돌아올 수 있도록

Why don't you remember?
왜 기억하지 않는 건가요?
Don't you remember?
기억나지 않나요?
The reason you loved me before
당신이 전에 날 사랑했던 이유를
Baby, please remember me once more
부탁하건데 제발 날 한번만 더 기억해주세요

When will I see you again?
내가 언제 당신을 다시 볼 수 있을까요?



'musiccc' 카테고리의 다른 글

The Gambler, Fun.  (0) 2015.04.07
Just give me a reason, Pink  (0) 2013.10.23
Summertime Sadness, Lana Del Rey  (0) 2013.06.28
끄덕여줘, M.I.B  (0) 2013.06.18
Painkiller, SPICA  (0) 2013.06.16
gate33